Die Mail-Shirts zitieren E-Mails: legendäre, berühmte - sowie Beispiele aus der rasch zur volksliterarischen Disziplin gewordenen Kultur der SMS-Sprüche. Die SMS-Zitate habe ich den Sprüchesammlungen entnommen, die Handybenutzer auf den Websites von SMS-Service-Anbietern selbst anlegen.
Das erste Mail-Shirt  (Shirt Nr. 20.000) zitiert das allererste Mail vom Jahr 1971 des E-Mail-Erfinders Ray Tomlinson vollständig: QWERTYUIOP.